La version originale, avec voix et dialogues en japonais. On notera deux familiers un peu particuliers que sont la deuxième fée (qui est bleue) et le petit démon qui ne sont présents que dans les versions japonaises. Il sont doublés par des comiques assez connus au Japon, d'où l'absence d'interêt chez nous. La fée bleue ne peut pas chanter dans cette version (cf version Best). Cette version est tout comme notre version collector sortie avec un CD musical composé des plus belles musiques de Castlevania (voir la section Albums), ainsi qu'un petit artbook d'illustrations comprenant une petite BD introduisant le jeu.
Contrairement à ce qui était indiqué auparavant, il n'existe pas de version (hors réédition) dépourvue de ces bonus au Japon. Quelques autres particularités par rapport à notre version européenne : le bouton pour valider est O et non X, certains niveaux ont changés de nom, la scène de Richter contre Dracula ne s'appelle pas "Bloodlines" mais "Rondo Of Blood", comme il se doit.