Scénario de Castlevania 64 - Legacy Of Darkness

Fin de la version française

Il faudra que je refasse le jeu en anglais, car des fois la traduction est aux limites de l'incompréhensible.

L'au revoir de Renon

Renon : J'attendais enfin ce moment. Enfin nous sommes au point culminant. Je suis venu pour prendre congé de vous. On parle d'une guerre mondiale imminente. La mort de millions... Une splendide occasion de faire des affaires. Je dois partir. On ne se reverra plus sans doute... du moins pas pendant cette vie...

Cornell contre Dracula

Cornell : Ada !
Voix : Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Cornell : Tu... Tu es Dracula ?!
Dracula : Bravo, mon garçon! Je te félicite d'être venu dans l'antre du Diable.
Cornell : Laisse partir ma soeur. Laisse partir Ada !
Dracula : Ah, ah... Rien n'est plus touchant que l'amour fraternel. Ah, maintenant tu jettes le masque. Ca va êre fort amusant. Homme-loup, tu ferais mieux de faire appel à tout ton pouvoir. Si tu veux sauver ta soeur, tu vas devoir sortir tes tripes. Chaque céature vivante sera la substance de ma vie ténébreuse.

... COMBAT ...

Dracula : Oh, oh, oh! Ah, ah, ah, ah ! C'est quoi, ça ? Tu n'essaies même pas. Tu peux mieux faire. Je te connais mieux que tu ne le crois, homme-loup. C'est pas un homme-loup, c'est une survivante des humains tués par vous.
Cornell : Arrête! Reste où tu es !
Dracula : Tu l'as élevée comme un homme-loup, mais je ne suis pas dupe. Tu croyais pouvoir expier tes péchés en la sauvant ? Ou pensais-tu que cela te permmtrait d'être épargné ? Pensais-tu que cette jeune femme serait ravie de tes actes ? Ce n'est rien d'autre que l'a tromperie d'un homme-bête ! Ah ah! Si c'est ton intention, découvrons qui tu es vraiment.
Cornell : Ada !
Dracula : Je vais révéler ma forme véritable. Mon pouvoir est inégalé ! Si tu veux sauver cette femme, je te conseille de renoncer à la vie.

Cornell contre Dracula

Dracula : Aaahhhhhhhhh!
Ada : ...!
Cornell : Ada! Ada!

... La forme bestiale de cornell se sacrifie pour sauver Ada ...

Plus tard...

Cornell : Ca va aller mieux maintenant.
Ada : On est sorti d'affaire, hein ? Et maintenant ? Le village a disparu.
Cornell : Je... Heu... Hein, Ada ?
Ada : Oui ?
Cornell : Ada, je suis pas ton ... Qu'est-ce que ... ?!

... HENRY apparait derrière un arbre ...

...

Plus tard...

Henry : et le loup bleu est passé devant moi et m'a conduit dehors. Grâce à ce pendantif, je n'ai rencontré aucun esprit malfaisant.
Ada : Est-ce mon pendentif ?
Henry : Ah, c'est à toi ? Ben je te dis merci, alors!
Ada : Je sais ce que c'est. J'ai perdu mes deux parents, moi aussi. Oui. Lorsque j'étais encore très jeune...

... Cornell repense à ses combats ...

Dracula : Je te connais mieux que tu ne le crois, homme-loup.C'est pas un homme-loup, c'est une survivante des humains tués par vous. Tu pensais qu'en la sauvant, tu pourrais expier tes péchés ? Tu pensais que cette jeune femme serait ravie de tes actes? Ce n'est qu'une russe idiote imaginée par un homme-loup !
Ortega : Au risque de désobeir à Dracula, je voulais régler ce différend. Je n'ai aucun regret car je t'ai combattu sous ta vraie forme. Je regrette ce que j'ai fait aux villageois mais c'est fait maintenant.

Plus tard...

Cornell : Ca va aller mieux maintenant.
Ada : On est sorti d'affaire, hein ? Et maintenant ? Le village a disparu.
Cornell : Je... Heu... Hein, Ada ?
Ada : Oui ?
Cornell : Ada, je suis pas ton ... Qu'est-ce que ... ?!

... HENRY apparait derrière un arbre ...

...

A Castlevania ...

Gilles de Rais : Voici donc la magie de l'homme-bête extraite de l'homme-loup. Quelle puissance...
Actrise : Le cristal ne peut contenir plus mais ça suffira pour le rituel.
La Mort : Puissances souterraines contenues dans la magie de l'homme-bête, Redonnez son état normal à notre maître. Montre votre puissance exaltée. Donnez un nouveau corps à l'âme de ce diable endormi ! Le rite est un succès. Tout s'est passé comme l'avait prévu le Comte. Les humains retrouveont un jour le monde entouré de ténèbres.

Un prêtre de l'église orientale orthodoxe a fait une prophétie. Après 7 jours de foudre et de pluie, une lune de sang brillera sur un lac brumeux et les enfants du mal se réuniront dans le vieux château. Un jeune couple vivant dans un petit village de la forêt enfantera cette nuit-la un bébé aux yeux et aux cheveux bleus. L'âme du vrai diable se réveillera et jouera une mélodie destructrice le jour des huit ans de cet enfant. Mais rien ne sert de se lamenter car le seigneur nous a donné l'espoir de confier notre avenir à deux jeunes capables de combattre le diable.

Staff